A Milestone in Sustainable Travel
| |

Un hito en los viajes sostenibles

La semana pasada, Alaska Airlines usó un biocombustible a base de madera para impulsar un vuelo a través del país desde Seattle a Washington, DC. El vuelo fue propulsado por una mezcla de combustible para aviones que contenía un 20 por ciento de biocombustible renovable hecho de los restos de la tala. La aerolínea informa que podría reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en casi 142.000 toneladas métricas de CO2 al año...

Together We Are Stronger – Advocating for Business Travel

Juntos somos más fuertes: abogando por los viajes de negocios

Durante la Conferencia GBTA 2016 Frankfurt en asociación con VDR la semana pasada, el director ejecutivo de GBTA, Mike McCormick, y el director ejecutivo de VDR, Hans-Ingo Biehl, pronunciaron un discurso desde Center Stage centrado en nuestros esfuerzos colectivos de promoción en la UE mientras trabajamos para ofrecer viajes a favor de los negocios. mensaje a los tomadores de decisiones gubernamentales elegidos y designados en...

GBTA Foundation Continues to Deliver Quality Education for Travel Professionals Across Latin America
|

GBTA Foundation continúa brindando educación de calidad para profesionales de viajes en América Latina

La Fundación GBTA acaba de concluir con éxito la impartición de su curso Fundamentos de la gestión de viajes de negocios en el hotel Belo Horizonte Othon Palace en Brasil. El evento fue posible gracias al apoyo de GOL Airlines. Como parte de un programa innovador e integral para desarrollar aún más la profesión de gestión de viajes en América Latina,...

VIDEO: The Generational Divide and Business Traveler Satisfaction

VÍDEO: La brecha generacional y la satisfacción de los viajeros de negocios

A principios de este año, la Fundación GBTA publicó un estudio en asociación con American Express Global Business Travel que explora los impulsores de la satisfacción de los viajes de negocios. En el siguiente video, los investigadores de GBTA, Jeanne Liu y Kate Vasiloff, analizan los hallazgos del estudio y se sumergen en la brecha generacional en lo que respecta a la satisfacción de viajar.

The Future of Hotel Technology
| |

El futuro de la tecnología hotelera

Con la reciente introducción de habitaciones de hotel activadas por voz, mayordomos robotizados y sistemas de control de acceso biométrico, no es ningún secreto que las cadenas hoteleras están invirtiendo fuertemente en tecnología para mejorar la experiencia de los huéspedes. La pregunta sigue siendo, ¿qué tecnologías hoteleras utilizan actualmente los viajeros de negocios y cuáles les gustaría que se ofrecieran en el futuro? A principios de este año,…

Success in Business and Travel Requires Leadership, Vision and Cohesion

El éxito en los negocios y los viajes requiere liderazgo, visión y cohesión

Durante la Conferencia GBTA 2016 Frankfurt en asociación con VDR, el presidente de GBTA Europa, Gehan Colliander, pronunció un discurso sobre la importancia de las asociaciones para GBTA en Europa. Lea el discurso completo a continuación. El éxito en los negocios y en los viajes requiere liderazgo, visión y cohesión. La industria de viajes ejemplifica esta cohesión y unidad, con compradores y vendedores trabajando...

Risk, Mobility and Consumerization Were the Hot Topics of GBTA Conference 2016 Frankfurt in Partnership with VDR
|

El riesgo, la movilidad y la consumerización fueron los temas candentes de la Conferencia GBTA 2016 Frankfurt en asociación con VDR

GBTA y VDR culminan evento exitoso con asistencia récord La Asociación Global de Viajes de Negocios (GBTA), la voz de la industria global de viajes de negocios, y la asociación alemana de compradores de viajes de negocios VDR, concluyeron su tercera conferencia conjunta exitosa en Europa esta semana con asistencia récord. El evento reunió a más de 950 asistentes de más de 20…

Kimpton Makes Its International Debut
|

Kimpton hace su debut internacional

A principios de esta semana, Kimpton Hotels & Restaurants anunció la gran inauguración de su primera propiedad fuera de los EE. UU., un complejo frente al mar en Gran Caimán. Aunque nos gustaría decir que estamos sorprendidos por este desarrollo, la vicepresidenta sénior de ventas de Kimpton, Christine Lawson, compartió la noticia con nosotros en la Convención GBTA hace un par de meses (pase a...

Week in Review
| | |

Resumen de la semana

The Verge informa que Airbnb se está transformando de una empresa de alquiler a corto plazo en una agencia de viajes a gran escala. La compañía lanzó una nueva iniciativa llamada Airbnb Trips que permite a los viajeros experimentar nuevas ciudades desde la perspectiva local. Según The New York Times, la plataforma permite a los viajeros participar en actividades que van desde salidas para observar las estrellas hasta recorridos históricos...

Protecting Employees in the Face of Emerging Travel Risks
|

Protección de los empleados frente a los riesgos de viaje emergentes

Cuando se piensa en los riesgos emergentes en los viajes, los problemas de salud pandémicos como el Zika, los ataques terroristas y la agitación geopolítica ciertamente están en primer plano, pero también se deben considerar los riesgos más frecuentes que afectan la seguridad de los viajeros. ¿Qué pasa si un empleado accede sin darse cuenta a datos confidenciales en una red pública o pierde su dispositivo durante un viaje? ¿Su empresa…?

Week in Review
|

Resumen de la semana

GBTA publicó recientemente una perspectiva de viajes de negocios que pronostica un lento crecimiento de los viajes de negocios debido a la incertidumbre electoral en EE. UU. Aunque el resultado de las elecciones ahora es seguro, muchos creen que el futuro de la industria de viajes sigue sin estar claro. Con Donald Trump elegido como el presidente número 45 de los Estados Unidos, los expertos de la industria esperan políticas que fomenten el libre flujo...

Dramatic Political Risk: An Unavoidable Reality
|

Riesgo político dramático: una realidad ineludible

El lunes, el experto en seguridad y antiterrorismo internacional Hagai M. Segal pronunció el discurso de apertura en el Center Stage durante la Conferencia GBTA 2016 Frankfurt en asociación con VDR. Llamó al riesgo político dramático una realidad inevitable en el mundo de hoy. Hagai habló sobre el riesgo y la seguridad a la audiencia llena de profesionales de viajes de todo el mundo cubriendo todo...

Assessing and Building Your Managed Travel and Sustainable Travel Programs

Evaluación y creación de sus programas de viajes gestionados y viajes sostenibles

En la Conferencia GBTA de esta semana en Frankfurt, la Fundación GBTA en asociación con BCD Travel está lanzando dos recursos globales recientemente actualizados y completamente renovados: la Herramienta de autoevaluación de sostenibilidad en viajes y el Managed Travel Index® (MTI®). “Estamos muy orgullosos de haber sido parte de proyectos tan importantes y de gran alcance”, dijo Kathy Jackson, BCD…

The New Leaders of the Technology Revolution
|

Los nuevos líderes de la revolución tecnológica

El segundo día de la Conferencia GBTA 2016 | Frankfurt en asociación con VDR comenzó el martes, y el CEO y cofundador de Roadmap, Jeroen van Velzen, se unió a los líderes de la industria en Center Stage para compartir sus perspectivas sobre la innovación en la tecnología de viajes. Jeroen también asistió a la Convención GBTA el verano pasado, donde habló sobre los factores motivadores detrás de Roadmap y...

Week in Review
| | |

Resumen de la semana

Un nuevo informe del Centro de Investigación Económica y Empresarial (Cebr) encuentra que las reuniones presenciales aportan 193 000 millones de libras esterlinas a la economía del Reino Unido anualmente. Según Travel Daily News, Cebr sugiere que las empresas pueden ganar un promedio de £ 147,200 por año cuando realizan negocios cara a cara. The Washington Post informa que TripAdvisor ha recibido una licencia para reservar…

October Message from the Office of the GBTA President

Mensaje de octubre de la oficina del presidente de GBTA

*La siguiente publicación también se envió como correo electrónico a los miembros de GBTA.* A solo dos meses de que cerremos el 2016, quería tomarme un momento para compartir algunos aspectos destacados de los eventos recientes de GBTA que ocurrieron en América Latina. Como uno de los mercados de viajes de negocios más emocionantes, América Latina tiene...

China Solidifies New-Found Position as World’s Largest Business Travel Market

China consolida su nueva posición como el mercado de viajes de negocios más grande del mundo

El lunes, GBTA llevó a cabo un taller sobre el regalo del conocimiento en Chengdu, centrado en medir el éxito de los programas de viajes gestionados. La Fundación GBTA también publicó su último pronóstico de viajes de negocios para el mercado chino, que muestra que China sigue siendo uno de los mercados de viajes de negocios de más rápido crecimiento en el mundo. Se espera que el gasto total en viajes de negocios...

Implementation of the REAL ID Act
| |

Implementación de la Ley REAL ID

¿Tiene una licencia de conducir emitida por el estado de Washington, Minnesota o Missouri? A fines de enero de 2018, es posible que no pueda usarlo para vuelos nacionales dentro de los Estados Unidos. De 2008 a 2011, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) autorizó $263 millones en subvenciones para mejorar la seguridad de los estados...

Turning Data into Solutions to Solve for Today’s Industry Problems

Convertir datos en soluciones para resolver los problemas de la industria actual

A principios de esta semana, Business Travel News entrevistó a Mark Hollyhead de Egencia tras el anuncio de que Egencia ha reestructurado su gestión. El rol de Mark ha pasado de ser director de América a liderar las operaciones y proveedores como director de operaciones. En el artículo, comparte su visión del mundo global actual y de sus servicios tanto a los viajeros como a las empresas clientes. Este…

Re-Engineering the Car Rental Process
|

Reingeniería del proceso de alquiler de automóviles

La semana pasada, Avis Car Rental anunció que su aplicación móvil actualizada, Avis Now, ha ganado más de 250,000 usuarios desde su lanzamiento en julio. Durante el Día de los Medios de la Convención GBTA este verano, el vicepresidente ejecutivo y director de marketing de Avis, Scott Deaver, anunció la importante revisión de la aplicación de la compañía con la incorporación del nuevo Avis...

Rolling Out the New Car Rental RFP
|

Lanzamiento de la RFP de alquiler de autos nuevos

Cualquier comprador o proveedor de viajes sabe lo largo y lento que puede ser el proceso de solicitud de propuesta (RFP). A menudo se asocian con montañas de papeleo y horas de esfuerzo, pero todo eso cambiará con la introducción de la nueva RFP de GBTA Car Rental. Después de un extenso proceso de desarrollo, la GBTA...

The Best in Business Class?

¿El mejor en clase ejecutiva?

Hoy, Eric Rosen de Bloomberg preguntó quién está ganando el enfrentamiento de la cabina de clase ejecutiva de EE. UU. En su artículo, detalló todo lo que necesita saber sobre las nuevas cabinas de clase ejecutiva que debutan en Delta, United y American Airlines. No tenemos favoritos en GBTA, así que le dejaremos decidir por sí mismo y leer más de Bloomberg aquí. Discurso…

Technology’s Role in Event Planning
| |

El papel de la tecnología en la planificación de eventos

Un nuevo estudio de la Fundación GBTA reveló las características más valoradas y deseadas cuando se trata de tecnología de abastecimiento de sitios. Realizado en asociación con Lanyon, el estudio se publica hoy durante una sesión de trabajo de Lanyon Live. La planificación de reuniones y eventos comienza mucho antes de que alguien ponga un pie en el lugar, por supuesto, y muchos factores pueden...

Week in Review
| | | |

Resumen de la semana

Samsung Galaxy Note 7s, aviones y combustión espontánea. ¡Oh mi! El Departamento de Transporte de EE. UU. (DOT) emitió una orden de emergencia que prohíbe el transporte aéreo, el equipaje de mano y el equipaje facturado de todos los Samsung Galaxy Note7 en vuelos hacia, desde o dentro de los Estados Unidos a partir del sábado 15 de octubre. BBC informa que las aerolíneas en Australia, Le siguieron Asia y Europa…

Traditional Car Services in Today’s Corporate Travel World
| |

Servicios de automóviles tradicionales en el mundo de los viajes corporativos de hoy

Ayer, Andrew Sheivachman de Skift publicó un artículo que decía que los servicios de automóviles tradicionales no desaparecerán del mundo de los viajes corporativos en el corto plazo. “Si todo lo que hiciera fuera leer informes de noticias y escuchar los elogios de otros viajeros, probablemente pensaría que los servicios de viajes compartidos como Uber y Lyft están eliminando rápidamente los servicios de automóviles tradicionales...

Is Election Year Uncertainty Putting U.S. Businesses at Risk?

¿La incertidumbre del año electoral está poniendo en riesgo a las empresas estadounidenses?

Hoy, la Fundación GBTA publicó su último pronóstico trimestral de viajes de negocios en EE. UU., rebajando ligeramente nuestras expectativas con respecto al trimestre anterior. La incertidumbre en torno a las próximas elecciones presidenciales es uno de los factores que influyen en nuestra perspectiva más pesimista para el gasto en viajes de negocios de EE. UU. hasta 2017. Junto con la incertidumbre en torno a las elecciones, la lenta expansión mundial, la baja inflación, la debilidad...

GBTA Foundation Rolls Out New Car Rental RFP
|

La Fundación GBTA lanza una nueva RFP de alquiler de autos

La Fundación GBTA presentó hoy la nueva Solicitud de propuesta (RFP) de GBTA para alquiler de automóviles, en asociación con Enterprise. La RFP actualizada es global, incluye un módulo de sostenibilidad y es más eficiente y fácil de usar. Un grupo de trabajo compuesto por representantes de toda la industria, incluidas agencias de alquiler de automóviles, empresas de gestión de viajes y...

Alert: DOT Prohibits all Samsung Galaxy Note7 Phones on Airplanes
|

Alerta: DOT prohíbe todos los teléfonos Samsung Galaxy Note7 en aviones

*La siguiente publicación de blog también se distribuyó como un correo electrónico para miembros.* Estimados miembros de GBTA: El Departamento de Transporte de EE. UU. (DOT) ha anunciado que emitirá una orden de emergencia para prohibir todos los dispositivos de teléfonos inteligentes Samsung Galaxy Note7 en el transporte aéreo en los Estados Unidos. . Las personas que poseen o poseen un dispositivo Samsung Galaxy Note7 pueden...

Week in Review
| | |

Resumen de la semana

A raíz del huracán Matthew, el Departamento de Estado de EE. UU. emitió advertencias de viaje para las Bahamas, Haití y una alerta de viaje para Cuba. Incluso Walt Disney World ha cerrado sus puertas por cuarta vez desde que se abrieron por primera vez en 1971, informa CNBC. Según USA TODAY, hay un estimado...

Top Speakers Slated for GBTA’s ERM Symposium in Calgary

Los mejores oradores programados para el Simposio ERM de GBTA en Calgary

Como la voz líder de la industria de viajes de negocios en Canadá, GBTA se complace en organizar su tercer Simposio anual de energía, recursos y marinos | Calgary el 18 de octubre de 2016 en el Calgary Downtown Marriott Hotel. GBTA Canadá ha apoyado durante mucho tiempo al sector de petróleo, gas, energía y recursos de nuestro país con nuestros simposios de ERM. Este año es…

Supplier Summit Helps Set the Stage for Success at Convention 2017

La cumbre de proveedores ayuda a preparar el escenario para el éxito en la Convención 2017

GBTA está organizando su cuarta Cumbre anual de proveedores en Boston los días 2 y 3 de noviembre. Este evento especial exclusivo para proveedores contará con educación, información sobre lo que quieren los compradores y un recorrido por el Centro de Exposiciones y Convenciones de Boston, donde se llevará a cabo la Convención 2017 de GBTA en julio. El evento comenzará el miércoles por la noche con una recepción de networking...

GBTA Announces UVA’s Darden School as New Partner for Prestigious GLP Program

GBTA anuncia a Darden School de UVA como nuevo socio para el prestigioso programa GLP

*Esta publicación es coautora de Christle Johnson, presidenta de GBTA y Daphne Bryant, directora ejecutiva de la Fundación GBTA* La Academia GBTA se complace en anunciar hoy una nueva asociación para nuestro programa Global Leadership Professional® (GLP) con el renombrado Darden de la Universidad de Virginia Escuela de Negocios. El único curso de nivel de maestría para profesionales de viajes, el GLP tiene una estrategia...

Week in Review
| | |

Resumen de la semana

¿Recuerda los fallos y retrasos informáticos del verano pasado? ¡Están de vuelta! Reuters informa que miles de pasajeros enfrentaron demoras en todo el mundo luego de una falla en la computadora de United Airlines el jueves por la noche. Según The Independent, el problema se resolvió a las 3 am ET, pero provocó el retraso de al menos 60 vuelos. Bloomberg afirma que las aerolíneas...

What are the Top Industries for Business Travel?

¿Cuáles son las principales industrias para los viajes de negocios?

En la película Tommy Boy, David Spade y Chris Farley viajan por todo el país en un viaje de ventas para tratar de salvar el negocio familiar de autopartes. Alerta de spoiler: tienen éxito, a pesar de todos los divertidos pasos en falso y travesuras que experimentan en el camino. De acuerdo con la GBTA BTI Outlook más reciente...

Stronger Together: GBTA Urges Policymakers to Keep  Visa-Free Travel Reciprocity in Place Between Europe and the United States
|

Más fuertes juntos: GBTA insta a los legisladores a mantener la reciprocidad de viaje sin visa entre Europa y los Estados Unidos

GBTA ha apoyado y defendido durante mucho tiempo el Programa de Exención de Visa (VWP) en los Estados Unidos, que permite a los ciudadanos de los países participantes viajar a los Estados Unidos sin obtener una visa para estadías de hasta 90 días por negocios o placer, pero no para empleo, estudio o residencia. Haciéndolo más fácil para…

Video Blog: Benefits & Barriers for Single-Use Virtual Payments

Blog de video: Beneficios y barreras para los pagos virtuales de un solo uso

Durante nuestra Convención de este verano, Nancy Tudorache de GBTA se reunió con Jennifer Swenson de US Bank en GBTA Broadcast Studio después de que ella participara en una sesión educativa sobre pagos virtuales. Jennifer compartió aspectos destacados de un proyecto de investigación de la Fundación GBTA realizado en asociación con US Bank que se centró en los beneficios y las barreras de virtual ...

When Event Planning Meets Marketing

Cuando la planificación de eventos se encuentra con el marketing

La mitad (49 por ciento) de los planificadores de eventos informa que los departamentos de marketing de sus respectivas empresas siempre o con frecuencia participan en la planificación y ejecución de eventos, y una gran mayoría encuentra valor en este tipo de asociación. Hoy, la Fundación GBTA, el brazo de educación e investigación de la Asociación Global de Viajes de Negocios (GBTA), en asociación...