The Ruling on the Travel Ban: A Lose-Lose Scenario for Business Travel and the Economy
|

La décision sur l'interdiction de voyager : un scénario perdant-perdant pour les voyages d'affaires et l'économie

Mardi, la 9e Cour d'appel du circuit des États-Unis à San Francisco a entendu les arguments du ministère de la Justice et des avocats opposés des États de Washington et du Minnesota avant de décider du sort du décret exécutif du président Trump interdisant les voyages à les États-Unis de sept musulmans à majorité…

Week in Review
| |

Revue de la semaine

Vendredi soir dernier, un juge fédéral a décidé de suspendre temporairement l'application du décret de Trump interdisant les voyages aux États-Unis en provenance de sept pays à majorité musulmane. Le 9 février, une cour d'appel fédérale a statué par 3 voix contre 0 en faveur du maintien de la suspension, selon le Washington Post. Yahoo! Des informations rapportent que les compagnies aériennes ont commencé à autoriser les voyageurs bloqués à revenir sur…

The Business Traveler’s Perspective

Le point de vue du voyageur d'affaires

La perception des voyageurs d'affaires est la réalité des voyageurs d'affaires. Quelle que soit la façon dont les professionnels du voyage communiquent leur politique de voyage, la compréhension des voyageurs règne en maître. Si votre message ne passe pas, les conséquences peuvent être désastreuses pour vos voyageurs et votre entreprise. Il y a quelques mois, la Fondation GBTA a publié une nouvelle étude, en partenariat avec HRS, explorant les affaires…

Week in Review
|

Revue de la semaine

Yahoo! Rapports financiers Marcou Transportation Group a annoncé l'acquisition de GroundLink et du fournisseur de logiciels Limo Anywhere. Selon Reuters, un problème informatique a forcé United à immobiliser tous les vols intérieurs pendant une heure dimanche soir. Cela se produit quelques mois seulement après qu'un problème informatique a causé des milliers de retards dans le monde en octobre. Business Insider note une compagnie low-cost...

Message from the Office of the GBTA President – January Monthly Communication

Message du Bureau du président de la GBTA – Communication mensuelle de janvier

*Ce message a également été envoyé par courriel aux membres le 31 janvier 2017.* Je tiens à vous souhaiter à tous une bonne année et j'espère que votre premier mois de 2017 démarre du bon pied. Dans le but de vous tenir au courant des derniers événements au sein de la GBTA, je continuerai…

Silence is Golden
|

Le silence est d'or

#NoCallsOnPlanes Les appels téléphoniques sur les compagnies aériennes américaines pourraient bientôt devenir une réalité. En ce qui concerne les appels téléphoniques dans les avions, GBTA pense que le silence est d'or. Comme l'a dit feu Pete Seeger, champion de la musique folk et du changement social, il y a un temps pour parler et un temps pour se taire. Sous sa…

Nearly One-Half of European Travel Professionals Expect President Trump’s Travel Ban  to Create Immediate Travel Disruption

Près de la moitié des professionnels du voyage européens s'attendent à ce que l'interdiction de voyager du président Trump crée une perturbation immédiate des voyages

Dans le prolongement d'un sondage réalisé auprès de membres américains plus tôt cette semaine, la Global Business Travel Association (GBTA), la voix de l'industrie du voyage d'affaires, a interrogé ses membres européens sur le décret du président Trump interdisant aux citoyens de se rendre aux États-Unis. Irak, Syrie, Iran, Libye, Somalie, Soudan et Yémen. Près de la moitié (49 %)…

Week in Review
| |

Revue de la semaine

Selon The Atlanta Journal-Constitution, le Département des transports (DOT) a publié une nouvelle proposition de règle qui obligerait les compagnies aériennes à divulguer les frais de bagages parallèlement aux tarifs dans le but d'offrir aux voyageurs plus de transparence. Le DOT cherche actuellement à savoir si d'autres frais accessoires devraient également être divulgués avec les informations sur les tarifs aériens. Le magazine LCT rapporte qu'il a conduit…

Little Things Add Up
|

Les petites choses s'additionnent

Si une urgence survenait à votre événement en ce moment, auriez-vous mis en place les stratégies appropriées pour y faire face ? En matière de gestion des risques, de petites choses s'ajoutent à une grande protection pour vos participants et votre organisation. GBTA a récemment organisé un webinaire intitulé Risk Management, Safety, & Security - Little Things Add…

Week in Review
| | |

Revue de la semaine

Selon Business Traveller, un rapport du Conseil économique national révèle que les frais de voyage cachés sont un problème croissant, car ils représentaient environ $22,5 milliards de revenus des compagnies aériennes en 2015. Tnooz note que Hilton a rejoint la plateforme de réservation instantanée de TripAdvisor, il y a environ trois semaines. après l'annonce d'un partenariat entre TripAdvisor et Expedia. Selon…

A Seamless Travel Experience
|

Une expérience de voyage fluide

Dans un avenir pas si lointain, la technologie offrira une expérience de voyage plus fluide pour nous tous. Vous pourrez demander à une application de vous enregistrer automatiquement sur les vols, de contourner la file d'attente lors de vos achats et de demander à votre application de covoiturage de suggérer des destinations en fonction des événements de votre calendrier. Surprendre! L'avenir pas si lointain, c'est maintenant, comme tous ces…

New Year, New Acquisitions
|

Nouvelle année, nouvelles acquisitions

Moins d'un mois après le début de 2017, et nous entendons déjà parler de fusions et acquisitions à gauche et à droite. Cette semaine seulement, Hyatt a annoncé son intention d'acquérir Miraval Group dans le cadre d'un accord de $215 millions et iCARS et Limos.com ont finalisé leur fusion. Dans le même ordre d'idées, Retuers rapporte que Delta finalisera son acquisition d'une participation de 49%…

The Ever-Changing Hotel Industry
|

L'industrie hôtelière en constante évolution

Avec le lancement d'Airbnb Trips et la finalisation de la fusion Starwood-Marriott, 2016 a été une grande année pour l'industrie hôtelière à travers le monde. Les marques hôtelières ont subi des changements majeurs en changeant de marque, en introduisant de nouvelles technologies et bien plus encore. Selon Travel Agent Central, Posadas Hotels & Resorts (Grupo Posadas) du Mexique a présenté La Colección comme une nouvelle image de marque…

Where Did I Park?
|

Où me suis-je garé ?

Imaginez ceci : vous descendez de l'avion après un vol épuisant et vous vous dirigez lentement vers le parking de l'aéroport, pour vous rendre compte que vous n'avez absolument aucune idée de l'endroit où vous avez laissé votre voiture pour la dernière fois. Selon Time, l'auteur Shea Serrano a récemment vécu cette situation et a été gracieusement aidée par un assistant de stationnement qui l'a conduit pendant…

The Best Airline for Business Travelers

La meilleure compagnie aérienne pour les voyageurs d'affaires

Il y a quelques jours, Grant Martin, contributeur de Forbes, a révélé les meilleures compagnies aériennes pour les voyageurs d'affaires en passant en revue les différents équipements de classe affaires offerts par United, Delta et Jet Blue. Comme nous ne sommes pas partisans d'une compagnie aérienne en particulier et que nous ne voulons pas gâcher la surprise, vous pouvez consulter l'article ici. En outre…

Coming Soon…the GBTA Risk Committee Brings You New and Updated Offerings in 2017
| |

Prochainement… le comité des risques GBTA vous propose des offres nouvelles et mises à jour en 2017

Alors que la nouvelle année commence et que les voyages d'affaires reprennent, on nous rappelle que les risques pour la sécurité des voyages existent partout et que l'impact de la criminalité, du terrorisme, des troubles civils, de la sécurité de l'information et de l'instabilité politique est réel. Afin de vous fournir le matériel le plus pertinent et le plus significatif en ce qui concerne les événements mondiaux, le devoir de diligence et…

Week in Review
| | |

Revue de la semaine

Un tireur a blessé et tué plusieurs personnes après avoir ouvert le feu à l'aéroport international de Fort Lauderdale-Hollywood en Floride vendredi après-midi, rapporte Bloomberg. Selon TravelPulse, American Airlines a connu son troisième incident de fumée au cours des six dernières semaines. Lors de l'incident le plus récent, sept agents de bord ont été hospitalisés à la suite d'un problème de cabine…

Marking an Anniversary
|

Marquer un anniversaire

Vous souvenez-vous comment vous avez fêté votre dernier anniversaire ? Certains couples ont profité d'un dîner extravagant, les marques de jeux ont offert aux fans des cadeaux sous forme de jeux informatiques et de jeux sur console, et le Q&A Residential Hotel a proposé un hébergement de luxe à New York pour seulement $11,25. La marque hôtelière Furnished Quarters a étendu cette offre aux clients en l'honneur…

2016 Hospitality Trends
|

Tendances hôtelières 2016

Des poussées de réservation directe aux fusions et acquisitions, l'espace hôtelier a été radicalement modifié cette année. AccorHotels est entré dans l'économie du partage avec l'acquisition de onefinestay, Marriott et Starwood ont officiellement finalisé leur fusion et de nombreux hôtels ont commencé à pousser activement les réservations directes. D'autres entreprises comme City Express Hotels (Hoteles City Express) ont élargi leur portefeuille avec…

Week in Review
| | |

Revue de la semaine

Avec les vacances qui approchent à grands pas, Business Traveller fait état des grèves de l'aviation qui pourraient vous affecter. Selon Buying Business Travel, la société de gestion des risques iJet International a acquis la société britannique de gestion de crise Red24. Reuters rapporte qu'American Airlines a gagné $15 millions dans une affaire antitrust contre Sabre. Le jury a attribué à la compagnie aérienne $5,1 millions, qui…

Tracking Travel Expenses

Suivi des frais de voyage

Les outils de gestion des dépenses ne sont pas nouveaux dans le domaine des voyages d’affaires. Les entreprises comptent sur eux pour gagner du temps, gagner en visibilité sur les dépenses, faciliter le processus de notes de frais des salariés, et bien plus encore. Le fournisseur de logiciels de gestion des dépenses Chrome River est en activité depuis près de 10 ans et a récemment annoncé un partenariat pour offrir des solutions intégrées…

Week in Review
| |

Revue de la semaine

Selon Reuters, Qatar Airways a finalisé son achat de 10% du capital de LATAM Airlines dans le cadre d'une transaction d'une valeur de $608,4 millions USD. Achat d'actions de Business Travel Etihad Airways a conclu de nouveaux accords de partage de code avec Montenegro Airlines et Precision Air de Tanzanie. Selon USA TODAY, Delta a conclu un accord avec Boeing pour annuler une commande…

The Road to Successful Partnerships between Hoteliers and Travel Buyers
|

La voie vers des partenariats réussis entre hôteliers et acheteurs de voyages

Le succès de la plupart des entreprises repose sur les relations construites autour d'elle, que ce soit avec les clients, les fournisseurs ou d'autres partenaires. Cependant, les partenariats réussis ne se construisent pas du jour au lendemain et peuvent souvent prendre des années à se développer, nécessitant de grands efforts de la part de toutes les parties. Lorsqu'il s'agit d'établir des partenariats solides entre les hôteliers et les professionnels du voyage d'affaires,…

Hoteliers Shift Focus to China
| |

Les hôteliers se tournent vers la Chine

Selon un récent article de Business Vancouver, des sociétés hôtelières telles que Marriott International et InterContinental Hotels Group (IHG) se tournent de plus en plus vers les voyageurs chinois en raison de l'essor du marché du voyage en Chine. Ce changement d'orientation a entraîné des expansions majeures en Chine, certaines chaînes hôtelières internationales lançant même des marques adaptées à…

Travel Professionals Accept Direct Booking is Here to Stay,  Work to Gain Visibility into Cost Savings and Risk Management
| |

Les professionnels du voyage acceptent que la réservation directe soit là pour rester, travailler pour gagner en visibilité sur les économies de coûts et la gestion des risques

Une nouvelle étude de la Fondation GBTA, en partenariat avec Concur, explore les priorités et les défis auxquels les programmes de voyages d'affaires sont confrontés aujourd'hui. Alors que l'industrie du voyage évolue en réponse à la technologie mobile et au comportement de réservation directe des employés, les professionnels du voyage constatent qu'ils doivent moderniser leurs programmes de voyage non seulement pour contrôler les coûts, mais aussi pour augmenter globalement…

Week in Review
| |

Revue de la semaine

Les fusions et acquisitions font fureur cette semaine ! Reuters rapporte qu'Alaska Air a finalisé son acquisition de Virgin America dans le cadre d'un accord de $2,6 milliards. Selon Buying Business Travel, le groupe Lufthansa a finalisé son acquisition de Brussels Airlines, en achetant les 55 % d'actions restantes pour 2,6 millions d'euros. Le Financial Times rapporte que la société de location de voitures Europcar a annoncé son intention d'acquérir…

December Message from the Office of the GBTA President

Message de décembre du bureau du président de la GBTA

*Le message suivant a été initialement envoyé par e-mail aux membres GBTA.* Aux États-Unis, nous avons récemment célébré Thanksgiving, un moment où nous pouvons faire le bilan de toutes nos nombreuses bénédictions. Je continue d'être reconnaissant pour l'honneur et le privilège de servir en tant que président de GBTA, et pour tout le travail qui…

Travel Pricing in the Year Ahead

Tarification des voyages dans l'année à venir

Plus tôt cette année, Advito a publié des prévisions sectorielles pour 2017 qui prédisent les prix dans les principales zones de voyage, soulignant la difficulté de projeter la demande en raison de l'incertitude entourant l'élection présidentielle américaine. Malgré l’élément d’incertitude, Advito prévoit une augmentation de cinq à six pour cent des tarifs hôteliers et des prix forfaitaires pour les billets d’avion et la location de voitures…

GBTA Unveils New Airline RFP
|

GBTA dévoile un nouvel appel d'offres pour les compagnies aériennes

Lors de la convention annuelle de GBTA en juillet dernier, le comité de l'aviation a dévoilé une nouvelle demande de propositions (RFP) pour les compagnies aériennes. GBTA est ravi d'annoncer qu'il rend cette nouvelle boîte à outils RFP disponible gratuitement pour tous les acteurs de l'industrie. Ce nouvel appel d'offres pour les compagnies aériennes est une refonte complète d'un document vieux de huit ans et facilitera la…

Lodging for the Modern Business Traveler
|

Hébergement pour le voyageur d'affaires moderne

Si vous avez déjà vécu une mauvaise expérience en matière d'hébergement, vous savez que l'hébergement que vous choisissez peut faire ou défaire votre voyage. Choisir le bon endroit lors d'un voyage d'affaires est particulièrement important, car vous ne pouvez pas vous permettre de manquer certains équipements, comme le Wi-Fi gratuit. Ces dernières années, les entreprises ont commencé à capitaliser sur…

The Future of GBTA Education in China

L'avenir de l'éducation GBTA en Chine

En juillet 2014, la Fondation GBTA a annoncé l'initiative "Gift of Knowledge" en Chine pour apporter une éducation de pointe à ce marché en croissance rapide. En tant que plus grand marché du voyage d'affaires au monde, il y avait un besoin évident d'une formation innovante et complète pour les professionnels du voyage d'affaires en Chine. Grâce à un partenariat collaboratif avec un leader chinois de l'éducation…

Week in Review
| |

Revue de la semaine

Selon le Chicago Tribune, une nouvelle étude suggère que la TSA permettrait d'économiser $34 millions par an en rendant PreCheck gratuit pour les grands voyageurs. En plus d'économiser des millions, l'agence pourrait créer des lignes plus courtes et améliorer la sécurité dans de nombreux aéroports du pays. Plus tôt cette année, le GBTA Aviation Committee a dévoilé un nouveau…

Qatar Airways Gains Approval to Purchase Latam Stake
|

Qatar Airways obtient l'autorisation d'acquérir une participation dans Latam

À la fin de la semaine dernière, le régulateur brésilien de la concurrence Cade a approuvé l'achat de la participation de Qatar Airways dans Latam Airlines. Plus tôt cette année, en juillet, Qatar Airways a accepté d'acquérir jusqu'à 10% des actions de Latam, à condition qu'elle ait procédé à une augmentation de capital de $613 millions. À peu près à la même époque, Nancy Tudorache de GBTA a eu l'occasion de discuter avec…

How Safe Are Your Hotels?
| |

Dans quelle mesure vos hôtels sont-ils sûrs ?

Vos employés sont-ils formés pour reconnaître et éviter les menaces lors de leurs déplacements ? À quels risques vos voyageurs d'affaires seront-ils confrontés et quelles mesures de protection avez-vous actuellement en place ? Les hauts dirigeants d'iJet, d'International SOS et de la New York Life Insurance Company ont répondu à ces questions et partagé les moyens par lesquels les entreprises peuvent protéger leurs voyageurs d'affaires en…

The Future of Marriott’s Brands
|

L'avenir des marques Marriott

Il y a quelques mois, Marriott International est devenue la plus grande chaîne hôtelière au monde après avoir conclu une acquisition de $13 milliards de Starwood Hotels & Resorts. Avec 30 marques désormais sous un même parapluie, il y a eu beaucoup de spéculations sur le plan de Marriott pour les gérer toutes. Au cours du week-end de Thanksgiving, Marriott a commencé à mettre en œuvre une stratégie…

By The Numbers: Travel Policy Communication
| |

En chiffres : Communication sur la politique de voyage

Il y a deux semaines, la Fondation GBTA, en partenariat avec HRS, a publié un rapport identifiant les points de vue des voyageurs d'affaires sur les politiques de voyage de l'entreprise, la conformité et les commodités appréciées. Voici une ventilation rapide des faits saillants du rapport :

The Cost of Business Travel

Le coût des voyages d'affaires

Que faudrait-il pour que vous dépensiez moins lors d'un voyage d'affaires ? Adopteriez-vous des stratégies de dépenses intelligentes si cela signifiait être récompensé par une carte-cadeau ? C'est l'idée derrière Rocketrip. Alors que les dépenses mondiales en voyages d'affaires devraient atteindre $1,3 billion USD en 2016, certaines entreprises cherchent de nouvelles façons de…

VIDEO: The Generational Divide and Business Traveler Satisfaction

VIDÉO : La fracture générationnelle et la satisfaction des voyageurs d'affaires

Plus tôt cette année, la Fondation GBTA a publié une étude en partenariat avec American Express Global Business Travel explorant les moteurs de la satisfaction des voyages d'affaires. Dans la vidéo ci-dessous, les chercheuses de GBTA, Jeanne Liu et Kate Vasiloff, discutent des résultats de l'étude, plongeant dans la fracture générationnelle en matière de satisfaction de voyage.