The Certify and Chrome River Technologies merger will eventually change the expense management landscape for corporate travel buyers. The two companies will operate independently for now, with separate management teams. But the more than $1 billion merger will mean the two companies can invest more in various technology areas such as machine learning, artificial intelligence,…